巴拉圭地下银

它是什么

「Plata yvyguy」（也写作 Plata Yvyvy、ybygüí）是西班牙语夹瓜拉尼语的说法，意思是「埋在地下的银子」，泛指藏起来的宝藏。在法语维基的版本里，它特指所谓「巴拉圭教堂的黄金」：据说巴拉圭各地教堂几百年来积攒下大量金银，最后被埋藏了起来。

这个传说最流行的版本，可能诞生于 1864 年至 1870 年的三国同盟战争（巴拉圭战争），在当年激战最烈的皮里贝布伊、卢克、卡拉瓜泰、圣塔尼（Santaní）等村镇一带流传最广。

传说从哪里来

殖民时代，巴拉圭的原住民在西班牙印度事务委员会的推动下大规模皈依天主教，各地建起了许多教堂——先是耶稣会的传教区，1767 年以后归拉普拉塔总督区管辖。不少人想象这些教堂里有大量圣器珍宝，再加上捐赠和地产，几百年的殖民统治让巴拉圭教会富甲一方，「教会藏有宝藏」的说法由此而来。

西班牙语维基补充了民间的版本：巴拉圭人普遍相信，1767 年被西班牙王室驱逐的耶稣会士埋下了许多宝藏；而在「七〇年战争」（即三国同盟战争）之后，这种信念更加流行。外国军队步步推进时，整村的人逃难，只能带上最要紧的东西，很多人把金银首饰装进陶罐或箱子埋在地下，在树上或地形上留下记号。许多人死在逃难路上，这些财宝也就再没有被挖出来。人们还常说，战争期间巴拉圭国库的财宝也被埋了起来，但埋藏地点从未找到。

奈特和特林达德岛

法语维基记载了一个把宝藏引向大西洋孤岛的故事。1888 年，一位英国记者研究巴拉圭战争的历史，认为巴拉圭有好几批教会宝藏，其中一批属于耶稣会：耶稣会士被逐时把财富藏在辖区某处，盼着日后取回。不过历史学家并不认同，认为耶稣会的财富多半早已毁于他们参与的战争和西班牙当局对他们的打击。

一位名叫奈特（Knight）的英国人（法语维基称他是律师）则说，耶稣会宝藏虽然没有证据，另有一批宝藏却是真的：它来自战乱年代和 1865 年战争期间对巴拉圭教堂的连年洗劫，被藏在离里约热内卢约 1200 公里的火山岛特林达德岛（Trindade，今属巴西的特林达德和马丁瓦斯群岛）。他说自己有一张藏宝图，还说几年前曾有个英国人在岛上神秘地待过一个月，就是为了把宝藏藏在这个与世隔绝、难以登陆的地方。但他始终不肯透露地图和消息的来源。

当时很少有人相信他，但他还是筹到了支持。1889 年 11 月，奈特的游艇「警戒号」（Alerte）停进岛上唯一能靠岸的海湾。正值南半球盛夏，雇来的人照着地图翻动了成吨的石头和泥土，先后找到四个洞穴，全是空的。三个月后，补给耗尽、人困马乏，奈特只得返航，后来写书记述了这次冒险。英语维基中的特林达德岛条目也确认，爱德华·弗雷德里克·奈特（Edward Frederick Knight）1889 年曾到岛上寻宝未果，并写成《警戒号航行记》（The Cruise of the Alerte）一书。

后来的寻宝者

法语维基接着说，冒险家詹姆斯·哈登-希基（James Harden-Hickey）坚信宝藏存在，1893 年登岛搜寻了好几年，一无所获，最终精神失常，自封为岛上的国王，不久被一艘英国巡洋舰接走。不过英语维基对他的记载有所不同：哈登-希基在 1893 年宣布占有这座无人岛，自封「特林达德亲王詹姆斯一世」，设计了邮票、国旗和勋章，还在纽约开了办事处、发行政府债券；1895 年英国占领该岛作为电报中继站，他被迫放弃，1898 年在美国得克萨斯州埃尔帕索的一家旅馆服用过量吗啡身亡。英语条目没有提到他在岛上寻宝。

此后，冒险家们对特林达德岛失去了兴趣，大多承认「巴拉圭教堂黄金」从未存在。也有人说，这批宝藏其实是秘鲁教堂的宝藏；还有传言说它藏在法属波利尼西亚的一个小岛上，1920 年有过一次探险，同样无果。

现在怎么样了

在巴拉圭民间，Plata yvyguy 至今仍是热门话题。据西班牙语维基，人们传说在雷雨交加的夜里，能看到一团忽明忽暗、四处游走的神秘火光，最后在一棵朴树（tala）脚下熄灭——那就是埋着银子的地方；也有人说夜里见过一只没有头的白狗，转眼消失在某处。据说只有善良慷慨的人才能挖到它。不少人声称挖到过，也一直有人自称知道埋宝地点，现代寻宝者更是带上了金属探测器。剧作家马里奥·哈利·莫拉（Mario Halley Mora）写过以它为题的剧本，奥古斯托·罗亚·巴斯托斯（Augusto Roa Bastos）的小说《人子》里也有类似的情节，巴拉圭电影《空罐头》（Latas Vacías）讲的就是一个被宝藏诅咒纠缠的穷寻宝人。

法语维基的结论是：至今仍不知道这批宝藏是否真的存在，各种传说和故事大概早已把它扭曲得面目全非；研究过这个问题的历史学家大多认为，它只是一个神话。