归云城埋藏金

它是什么

归云城（日语「帰雲城」，读作 Kaerikumo-jō、Kaerigumo-jō 或 Kiun-jō）据说位于今日本岐阜县大野郡白川村，地处飞驒地区，是内岛氏（内ヶ島氏）的居城，存续于室町时代末期到安土桃山时代末期。它最出名的地方，是在 1586 年的天正大地震中一夜之间被整个埋进了土里。

内岛氏前后三代四位城主，统治飞驒西北部最险峻的山区约 120 年。据英文维基，初代城主内岛为氏奉室町幕府八代将军足利义政之命攻取白川，1460 年先在牧户（今御母衣水库以北）筑城，后又北上修筑了归云城；日文维基则说归云城约在 1462 年由为氏所筑。为氏以此为据点扩张势力，控制了飞驒西半部和越中南部，并与一向一揆势力照莲寺长期对立，还杀死了照莲寺的一位首领。据《岷江记》记载，这位首领的遗孤长大后娶了为氏的孙女，在本愿寺调停下与为氏和解，重建了照莲寺；但除此之外没有别的证据，真实经过难以确知。

需要注意的是，关于归云城地震之前的历史，没有任何同时代的记录，唯一的资料是 18 世纪成书的《岷江记》。这本书是飞驒照莲寺的寺史，带有颂扬历代住持的立场，对反对寺院的一方叙述片面。

一夜被埋

天正十三年十一月二十九日（公历 1586 年 1 月 18 日）晚上约 11 点，一场大地震袭击了东海、北陆和近畿的大片地区，后世称为天正地震或白山大地震。庄川岸边的一座或几座山体大规模崩塌。据《岷江记》、本愿寺门主显如的近臣宇野主水在大坂写下的日记，以及经闻坊留下的文书等史料，归云城和城下町被山崩的土石整个掩埋。

伤亡数字各说不一。英文维基称，城和 300 户人家被埋，估计有 1200 到 1500 人以上遇难，内岛氏一族除四人外全部罹难，连牛马也无一幸免；日文维基则称被埋房屋 300 户以上、压死 500 人以上。据说地震那天，城里正在举行宴会，庆祝羽柴秀吉（丰臣秀吉）确认了内岛氏的领地，几乎全族都在城中。城主内岛氏理以下一族尽数死去，内岛氏就此灭亡。

逃过一劫的四个人，当时都因公事或其他原因不在当地，是他们把这场悲剧传了出去。其中一位是末代城主氏理的弟弟、僧人经闻坊，他后来留下了有关这次地震的文书。不过，几份同时代史料虽然都记载了城池受灾，具体损失有多大，今天很难估计。

城在哪里

归云城的确切位置至今不明。原因有二：一是发掘调查很困难，二是史料中的地名与现今地名对不上。今天叫「三方崩山」的那座山，当时似乎就叫「归云山」，山体局部崩塌后形成了现在的归云山；中世纪称为「归云」的这一带，到江户时代改叫「保木胁」，意思是「悬崖旁边」——可见地震彻底改变了这里的地形。

保木胁立有一块「归云城址」的石碑，但地质调查只证实这一带过去发生过山崩，并没有确认归云城就埋在碑下。现在的保木胁聚落也不是当年城下町的遗存，而是 20 世纪 50 至 60 年代因庄川水系修建水库而搬迁形成的。据说附近经营采石场的一家建筑公司老板梦见了归云城的武将，于是在能望见归云山崩塌遗迹的地方建起供奉武将的观音像和神社，当地居民也一起出力，把这里建成了公园。

寻找城址的尝试一直没有停过。1972 年，乡土史学者等人成立了「白川归云城·发掘保存准备委员会」，还考虑过请附近神冈矿山（三井金属矿业）提供技术支持，但没能确定位置。1993 年成立的「白川乡埋没归云城调查会」根据江户时代的地方志和古地图，推定城址在归云川左岸的某处，计划 2027 年进行试掘。

埋藏金传说

因为内岛氏领内有金矿，于是有传说称，地震时大量黄金随归云城一起被埋进了地下。

但这个传说并不是白川地区自古流传的。英文维基明确说，它是 1970 年代一名大阪男子编造出来的；日文维基的说法更具体：大约 1970 年，一名出身白川村、自称内岛氏后裔的人大肆宣扬此事，经《大阪日日新闻》等报纸刊登后才流传开来。

尽管如此，这个传说仍吸引着人们的兴趣。2019 年起，爱知电视台播出专门追查归云城埋藏金的系列节目《消失的战国之城》，已播出《追寻白川乡的埋藏金！》（2019 年 12 月）、《贰之卷：黄金传说·白川乡的秘密》（2021 年 5 月）和《地下 14 米的指纹》（2022 年 5 月）等几集。