哪些要自动化，哪些不要
Where we do and don’t want automation
这是导读，不是翻译。先用 1 分钟拿到这篇的核心，值得的话再去读 英文原文 →
核心观点
西弗斯厌恶私人邮件和写作工具替他猜测、预判，却不介意手机和汽车变智能。他推测差别在于：你对这件事有多精通、多享受亲手做，以及是否需要那种帮助。
要点
- “智能”意味着别人把他们的规则放进了你的工具
- 同一个人在不同领域对自动化的态度可以截然相反
"I want full manual control." —— Derek Sivers，查看原文 →
对你意味着什么
AI 助手无处不在的今天，这是个好用的判断框架：对你最看重、最享受的核心工作，关掉自动补全和推荐；对不在乎的杂事，大胆交给自动化。
同主题推荐
- 为什么你的网站该有一个 /now 页面 —— 一页写清「我最近在忙什么」，也是拒绝的底气
- 用互联网，而不只是用平台 —— 平台来来去去，你的网站和联系方式才长久
- 用了两年 Rails，我为什么回到 PHP —— 新语言显得更好，往往只是因为你变强了