为什么你的网站该有一个 /now 页面
How and why to make a /now page on your site
这是导读，不是翻译。先用 5 分钟拿到这篇的核心，值得的话再去读 英文原文 →
核心观点
西弗斯在 2015 年发明了 /now 页面：写下你会告诉一年没见的朋友的近况，并注明更新日期。它让关心你的人知道你在做什么，也是一份公开的优先级声明。
要点
- 三个要素：/now 网址、近况概述、最后更新日期
- 没有个人网站，可以从简单、无投资人的博客平台起步
"what I’d tell a friend I hadn’t seen in a year" —— Derek Sivers，查看原文 →
写作背景
/now 页面是他 2015 年发起的小运动，这篇写于九年后，是给新人的操作重申。他早在 2018 年就提醒别把一切押在平台上，近年又写文章希望人类和 AI 都能读懂自己。/now 页面正好落在他两条主线的交汇处：拥有自己的网络地盘，以及对干扰说不。
对你意味着什么
很多人的近况散落在朋友圈和各平台的时间线里。不妨在个人网站、公众号菜单或 GitHub 主页放一页「我现在在做什么」，每季度更新。拒绝邀约时发个链接，比解释一大段体面。
这周就能做
- 花十分钟写三段：正在做什么、暂时不做什么、更新日期
- 放进公众号菜单或个人主页，在日历里设每季度更新提醒
- 下次婉拒邀约时附上这页链接，观察对方是否更容易接受
局限与反方
在中国，个人网站要备案，流量几乎全在微信和各大平台里，一个独立的 /now 页面可能根本没人看。公开写优先级也有代价：老板、客户、亲戚都能看到你「不做什么」，在讲人情的环境里可能得罪人。最现实的问题是维护：半年没更新的 /now 页面，比没有更尴尬。
放在一起读
- /now 页面运动开始了 —— 运动的起点，对照最初动机与九年后的样子
- 用互联网，而不只是用平台 —— 为什么要有自己的网址，而不只是平台账号
- 把「不」提前写好，随时备用 —— /now 负责公开理由，预写的「不」负责具体回复
- 我为什么在这里？ —— 定期重问「我为什么在这」，正是更新 /now 的内核