西弗斯中文站 / 《Hell Yeah or No》 / 导读
允许自己做无用的事
Art is useless, and so am I
这是导读，不是翻译。先用 1 分钟拿到这篇的核心，值得的话再去读 英文原文 →
核心观点
西弗斯多年以「对最多的人最有用」为唯一标准，结果挤掉了玩乐和音乐。他决定放下这个执念，开始学外语、重新弹琴，纯粹为了自己。
要点
- 艺术本质上无用，有用的就成了工具
- 目标过于「有用」，自我需求会永远排在最后
"If it was useful, it would be a tool." —— Derek Sivers，查看原文 →
对你意味着什么
对习惯用 ROI 衡量一切的创业者是个提醒：每周留一块不产出、不发朋友圈的时间，做纯粹喜欢的事。这不是浪费，是给长期热情充电。
同主题推荐
- 行动暴露你真正的价值观 —— 说了多年却没做，说明你其实没那么想要
- 学习没有限速 —— 标准进度是给普通人的，你可以快得多
- 放松一点，结果差不多 —— 拼尽全力只多换来4%，多出的多半是焦虑