短网址：为什么要，怎么做
Short URLs: why and how
这是导读，不是翻译。先用 1 分钟拿到这篇的核心，值得的话再去读 英文原文 →
核心观点
西弗斯主张网站的原始地址本身就要短，而不是靠缩短服务。短地址好记、能口头告知、更美观，还鼓励人直接复制分享，而不依赖社交按钮。几个字符的组合就够用了。
要点
- 记得住的地址，能省掉搜索引擎这个中间人
- 短不是唯一标准，好记比最短更重要
"They remove the middle-man." —— Derek Sivers，查看原文 →
对你意味着什么
很多中文站点的链接是一长串日期和编号。个人站可以给最重要的几个页面设一个好记的短路径，在演讲、名片、播客里随口报出。多数服务器几行配置就能实现。
同主题推荐
- 为什么你的网站该有一个 /now 页面 —— 一页写清「我最近在忙什么」，也是拒绝的底气
- 用互联网，而不只是用平台 —— 平台来来去去，你的网站和联系方式才长久
- 用了两年 Rails，我为什么回到 PHP —— 新语言显得更好，往往只是因为你变强了