西弗斯中文站 / 《Your Music and People》 / 导读
坚持跟进是一种礼貌
Persistence is polite
这是导读，不是翻译。先用 5 分钟拿到这篇的核心，值得的话再去读 英文原文 →
核心观点
生意场上对方不回复，很少是故意冷落，多半只是太忙。心生怨恨才失礼，体谅地隔段时间再联系才是礼貌。
"Now, which one was rude, and which one was polite?" —— Derek Sivers，查看原文 →
写作背景
写于 2000 年，是本站最早的一批文章，当时 CD Baby 创办约两年。这类面向独立音乐人的短篇后来收进《Your Music and People》。多年后他又写了一位宣传人员靠跟进次数筛选合作者的故事，从收件人一侧给本篇补了另一半。
对你意味着什么
邮件或消息没回音，一周后礼貌地再问一次，还不行就换个渠道。很多合作都是追出来的。
这周就能做
- 列出本周未获回复的消息，给超过七天的那条礼貌再问一次
- 跟进时附一句「不合适回个不也行」，给对方台阶
- 给每条重要跟进设日历提醒，别靠记忆
局限与反方
坚持和骚扰只隔一条线。在东亚人情语境里，不回复常就是委婉拒绝，对方给你留面子，一再追问反而让人难堪。面对上级、投资人等权力更大的人，追得太紧可能被记为不懂分寸。这条建议也只适用于公事，私人关系里对方不回，多半就该放手。
放在一起读
- 反复跟进，证明你是认真的 —— 收件人一侧：跟进本身就是筛选
- 把「不」提前写好，随时备用 —— 接收方若用预写的「不」，你就不必反复追问
- 永远别干等 —— 联系不上也别干等，先推进自己的事
- 保持联系 —— 跟进不只为一次合作，而是长期保持联系