哪里都是家
There’s no place like home
这是导读,不是翻译。先用 1 分钟拿到这篇的核心,值得的话再去读 英文原文 →
核心观点
西弗斯从小辗转多国多城,没有唯一的故乡。他把不同城市看作同一座房子里的不同房间,并认为不断迁居能防止思想固化。
要点
- 搬家不是逃避,就像换个房间坐坐
- 每次迁居都在学新东西,也在放下旧东西
"Home is wherever I’m sleeping that night." —— Derek Sivers,查看原文 →
对你意味着什么
中国人「老家」情结重,漂泊常被看作无根。可以换个角度:每座待过的城市都是你的一部分。就算不能常搬家,也可以定期换工作环境、换圈子,让大脑保持流动。
同主题推荐
- 我讨厌迪拜,直到我真正了解它 —— 发现自己有偏见时,把它变成好奇心
- 我为什么离开美国 —— 太舒服会让人停滞,于是他主动离开天堂
- 同一个词,换个国家就换了意思 —— 「质量」在美、韩、日、中,指的是四件不同的事