西弗斯中文站 / 《Anything You Want》 / 导读

不是“太棒了!”,就是“不”

No “yes.” Either “HELL YEAH!” or “no.”

原文发表:2009-08-26 · 原文约 128 词(1 分钟)· 导读更新:2026-09 · ★ 精选深读
这是导读,不是翻译。先用 5 分钟拿到这篇的核心,值得的话再去读 英文原文 →

核心观点

判断要不要做一件事:若不是强烈的“太想了”,就说不,把精力留给真正燃起你的事。

"Saying yes to less is the way out." —— Derek Sivers,查看原文 →

写作背景

写于 2009 年,他离开 CD Baby 一年多。卖公司时签了竞业协议,不能再做干了十年的老本行,人生被迫重新选择做什么。同年他回忆,2008 年的公司计划里没有一项让他兴奋,这成了卖公司的信号,这条规则可以看作那次经历的提炼。2018 年他重写了一版,后来还有一整本书以它命名。

对你意味着什么

上班族很难全拒,可先对“可去可不去”的饭局、副业邀约执行。

这周就能做

  1. 把下周日程里所有「可去可不去」的事标出来,至少推掉其中一件。
  2. 写一段礼貌的拒绝模板存进手机备忘录,下次邀约三秒内就能回。
  3. 给手头每个项目按兴奋度打分,低于八分的写下继续做的理由。

局限与反方

这条规则适合选择过剩的人,不适合机会稀缺的人;他自己在 2018 年的版本里也补了例外。很多好机会起初看起来很普通,靠兴奋感过滤会错过慢热的好事,兴奋也可能只是新鲜感。国内职场里,上级安排和人情往来很难一概拒绝,全凭兴奋程度决定,可能损害关系和信用。

取舍专注

放在一起读